This is a Doh! moment. Always remember when taking photos through glass that the flash will ruin the shot. Since I couldn't figure out how to turn off the flash (Y chromosome forbids us from reading the manual) I pressed the camera up against the glass instead. (the lens contacts the glass, obliterating the reflected flash-effect)